איך אומרים חובות ענק במנדרינית?

חן לאופלד- פלאש90

הצמיחה הסינית נבלמה במקצת בשנים האחרונות וממשלתה מנסה לתמרן בין ההאטה בצריכה העולמית ובין זו שחלה בצריכה המקומית. בסוף השבוע האחרון אמר נגיד הבנק המרכזי הסיני, כי רמות החוב של החברות הסיניות, בעיקר של התאגידים הגדולים, גבוהות מדי ביחס לתוצר הלאומי.

כבר היום עומדים החובות של החברות בסין, על יותר מ-160% מהתוצר הלאומי הגולמי. כאשר חברות בתעשיית הפחם, הבטון והפלדה ממוקמות במעלה רשימת התאגידים הממונפים בסין. רמות החוב הגדלות עשויות להעיק על הכלכלה הסינית בעיקר כתוצאה ממינוף במטבעות זרים.

הנגיד הסיני אמר כי המינוף הגבוה של התאגידים הסיניים עשוי להפוך לבעיה מאקרו כלכלית שהשפעתה תחרוג הרבה מעבר לתחומן של החברות הסיניות. הוא קרא לממשלה לגבש מדיניות רגולטורית שתבטיח שרמות החוב לא תשפענה על התוצר הלאומי.

נזכיר כי למרות הר החובות המאיים על כלכלת סין, בחר הבנק המרכזי של סין בסוף החודש הקודם, להפחית את דרישת הרזרבות שעל הבנקים המקומיים להחזיק. החלטה זו נועדה להילחם בהאטה בצריכה המקומית ולעודד את הבנקים לשחרר עוד אשראי לשווקים. זאת על מנת לתרום לצמיחת המשק הסיני.

מאידך, כאמור, נגיד הבנק המרכזי הביע חשש שרמת המינוף הגבוהה של החברות הסינית תפגע בכלכלה הסינית כולה. לדברי הנגיד, על הממשלה לעודד אזרחים להפנות את חסכונותיהם לשוק ההון, ולאפשר בכך לחברות הסיניות לגייס כספים במטבע מקומי.

כך או כך, ממשלת סין כבר הודיעה כי תעשה "כל מה שצריך" על מנת להבטיח את יציבות השווקים ותמנע בכל דרך את הטלטלות בשוק ההון. "אנחנו רוצים שלא יהיה סיכון משמעותי בשוק, בטח לא באופן קבוע", אמר סגן ראש ממשלת סין.